2 x Sídney y viceversa

... descubre nuestras huellas

Suena bastante loco: Mónica, la hermosa y extremadamente simpática chica de Bogotá/Colombia se toma un descanso de seis meses en Sydney/Australia para estudiar inglés y descansar del trabajo.

En 1999, Jörn de Alemania puso un curso de inglés de 4 semanas en su lista de tareas pendientes..La elección fue entre Sydney y Malta.

El primer domingo, 3 de octubre de 1999, se ofreció un viaje en autobús de Sydney a Canberra. Allí estaba sentada una tal Mónica del repentinamente muy interesante país de Colombia y de la aún más interesante ciudad de Bogotá.

Así fue como nos conocimos.

Poco tiempo después del viaje de Jörn a casa en Alemania, mi Chiqui, lo seguí unas semanas después a su antiguo lugar de residencia Großräschen, nevado a menos 20 grados, mientras yo acababa de llegarde Wagga Wagga a más 40 grados.

Después de un mes volvimos a Wagga Wagga para aprender inglés y

luego regreso a Bogotá.

playa bondi 1999

Ópera de Sídney 1999

De Bogotá a Alemania

Como debe ser, Chiqui me visitó en casa de mis padres a principios del 2000, se lo presenté a mis padres y me recogió en Bogotá para volar juntos a Alemania.

Cuando llego a Großräschen, empiezo a aprender alemán.

Unicentro 2000

Manizales 2000

Nos casamos el 7 de abril de 2001

Matrimonio con los padres de Jörn

... y celebrar con muchos familiares y amigos

7 de julio de 2001en Grünewalde, la propiedad de fin de semana de mis suegros.

... después llegaron nuestras mascotas:

Chanda, Mocosa, Mocoso y Pellitos 2005, sin olvidar los muchos peces de nuestro gran acuario!

Mocoso

mocosa

Chanda

... la vida en Großräschen

Enseño inglés en centros de educación de adultos en toda nuestra región: en Senftenberg, Finsterwalde, Lübbenau, Cottbus y muchos otros lugares. ¡Conduzco mi propio BMW!

Trabajé con la Sra. Groß en el centro de educación para adultos. Solía ser la profesora de inglés de Jörn, mi jefe del departamento en el centro de educación de adultos, una mujer muy agradable y de mente abierta.

Señora Gross (Groß)

... y nos encanta viajar

2001 Italia Venecia, Vaticano+Roma, Pisa ...

2001 Isla de Usedom + Dresde en bicicleta

mar Báltico

2002 Egipto, Austria, Dresde, Nuremberg

Buceo en Hurgada

2003 un año triste y feliz

A principios de año mi suegro Siegfried murió de cáncer.

En abril de 2003 fuimos a Colombia:

Bogotá + Cartagena

cartagena

... en octubre fuimos a Bélgica, Luxemburgo y Holanda y en diciembre a la nevada Turingia, en el centro de Alemania.

Oberhof Turingia

2004 - finalmente el traslado a Berlín,
Lupus y el Amazonas

A mediados de 2003 tomamos la decisión con Chiqui de mudarnos a Berlín. Dresden seguía siendo una opción. Pero Berlín nos pareció más abierto y ciertamente la mejor opción. Aterrizamos cerca del centro oeste, el Kuh`damm, en el distrito de Charlottenburg-Wilmersdorf. La decisión de hacer esto vino después de 14 viajes a varios puntos de Berlín para encontrar "nuestro" barrio.

Desafortunadamente, en 2004 también enfermé de lupus, una enfermedad autoinmune. Visité a diferentes médicos y la enfermedad se mantuvo estable con medicamentos.