top of page

El entierro de la urna

El 26 de agosto de 2022 a las 12:15 se realizó el entierro en urna en el círculo más cercano del cementerio Luisenkirchhöfe en Fürstenbrunner Weg 37 - 67 en 14059 Berlín.

​

Estuvieron presentes las siguientes personas:

Chiqui, Helgrid - mi suegra, Helena - mi amiga, Ishvari y Perla, my amigas argentinas -  y Eva Maria, las 3 las conozco del Yoga, Hansi, Horst y Alex - amigos de Chiqui.

Anker 1

El video del entierro de la urna

(Apague la música principal ya que el video profesional tiene su propio sonido)

Los discursos en la ceremonia de la urna

​

Durante la ceremonia del entierro de la urna en la capilla del cementerio hablaron 2 personas: en alemán Sr. Reinhard Weihmann y en español Helena Mendoza. Los discursos completos y las traducciones se pueden encontrar aquí.

Reinhard Weihmann

oradores y redactores de discursos

María Elena Mendoza

Amiga de la escuela de Bogotá

El texto del discurso del Sr. Reinhard Weihmann: 

​

 

Una persona muy familiar les precedió a todos.

Vemos una imagen realmente hermosa de ella. Pero no ella misma y, sin embargo, estoy seguro, Mónica sigue estando muy unida a todos vosotros. El recuerdo y el dolor hacen que una persona vuelva a aparecer en el corazón. Hoy quizás incluso más claramente que antes. Y por eso estamos juntos, para mirar con amor todo lo pasado. Con cariño a la vida de tu querida esposa, a la vida de tu hermana, a tus parientes, a tu amiga y por supuesto especialmente a tu suegra.

 

Y para ayudar en esta reflexión y como respuesta a nuestra conversación personal sobre su vida en común, he seleccionado unos versos de Erich Fried, que muestran y expresan un trozo de lo que Mónica vivió, sintió, hizo y transmitió.

Y así dice aquí:

"Hablando nuevamente del calor de la vida, para que algunos sepan: no es cálido, pero podría ser cálido. Antes de morir volveré a hablar del amor, para que algunos digan: estuvo ahí, debe estar. Volviendo a hablar de la felicidad, de la esperanza de la felicidad, para que algunos pregunten: ¿Qué fue eso? ¿Cuándo volverá?

 

Entonces, con estos pensamientos de esperanza, unión, luz y amorosos recuerdos de Mónica, hagamos una pausa y, después de una breve pausa, escuchemos los pensamientos de Helena.

 

(El discurso de Helena llegó en este punto.)

 

 

Querida familia, querida Helena y todos nosotros, queridos amigos: todos nos despedimos de una mujer con la que sentiste una estrecha conexión durante mucho tiempo, independientemente de la época. Y esto también pasó en el amor o en décadas de amistad,

Que este no es un momento fácil, no es un día fácil hoy, porque el sentimiento que nos inquieta pertenece a todos nuestros corazones con toda naturalidad.

Eso nos cambia. Y, sin embargo, son precisamente estos signos de duelo los que apuntan a lo que quizás sea el sentimiento más importante de nuestras vidas. El sentimiento que tú, como esposo, representas para todos, que hoy nos transmitiste a Helene de una manera muy cálida y equilibrada.

Y eso combinado con el sentimiento que nos une, que nos sostiene, que nos lleva y que reconoce al difunto.

de gratitud

 

La gratitud y la tristeza están estrechamente relacionadas, y les deseo sinceramente que a medida que pasa el tiempo, de hecho, con cada momento que pasa, la gratitud puede prevalecer.

 

Y es precisamente en este sentido y en nombre de ella que miro algunas estaciones de su vida y prefiero arrojar luz sobre el significado de su tiempo, nuestro tiempo y todo en el futuro.

 

Así que ahora miramos la vida de una persona, su querida esposa, el Sr. Große, la nuera, el viejo amigo, la vida del maestro de yoga y, por supuesto, muy particularmente, y la has conocido. la más larga, a la vida de su hermana y de la hija.

 

Por eso a veces creemos que conocemos la vida y que conocemos a una persona. No creo que eso suceda nunca. No sabemos al 100% todo sobre la persona que está a nuestro lado. Más bien, hay un secreto detrás de cada ser humano. Con los caminos que recorrió, tal vez también algunos desvíos. Para sondear este secreto, el suyo, el nuestro, el secreto de la vida en general. Vale la pena en muchos sentidos, vale la pena por la rica vida de Mónica, incluso si tú, y tú en particular, hubieras deseado muchos años más.

 

Así que echemos una mirada retrospectiva demasiado breve a la mañana del domingo 18 de agosto de 1968, cuando nació en el Hospital San Rafael de Barrancabermeja, Colombia, en el puerto del río Magdalena.

 

Permaneció allí por otros 2 años hasta que se fue a Bogotá con sus padres, nuevamente 2 años después a Manizales y nuevamente un año después a Puente Mayorga en Cádiz en España. Allí estuvieron 2 años, luego en 1976 regresaron a Bogotá.

 

Y eso durante un tiempo relativamente largo, al menos casi 23 años. Desde la niñez y la adolescencia por un lado, que deparaba muchas sorpresas.

Cuando tenía solo 4 años, estaba interesada en usar y practicar la escritura de cartas. Aprendió el alfabeto desde muy joven. Dibujar animales, porque la naturaleza estuvo muy cerca desde el principio. Y trató de enseñarle a su hermana Claudia, que era un año menor, cómo se dice.

Inquisitivo, curioso, interesado. Uno de los tantos titulares que podríamos poner sobre la vida de Mónica.

Por un lado, estaba la profesión que estaba aprendiendo, finanzas empresariales, habiendo formado previamente como ingeniera industrial. Otras especializaciones. Ella conocía su camino alrededor del mundo. En la estructura que por un lado puede funcionar financieramente pero también empresas estructurales.

 

Y la época en que buscaba el idioma, para perfeccionar el inglés. Eso fue fatídico. Porque en algún momento hubo un viaje en autobús allá en la lejana Australia, un viaje en autobús. Las primeras miradas se encontraron, querido Sr. Große. Y se dieron cuenta bastante rápido de que seguían tantas miradas. Y creció una buena sensación de familiaridad.

Casi se podría decir simpatía o amor, la primera, segunda o tercera mirada, quién sabe. Más bien, era importante que permanecieran juntos.

Y ahora vuelve. Se casaron bastante rápido el 7 de abril de 2001 en Großräschen.

 

No solo para su deleite. Para deleite de su madre, por supuesto. La familia se hizo un poco más grande. Y luego vino la decisión de ir aquí a Berlín. A Berlín para trabajar juntos en su empresa. Y dijo muy respetuosamente con aprecio, Sr. Große, eso realmente me conmovió profundamente, cómo logró reconocer estructuras, optimizar la "tienda" tan rápidamente, simplemente para hacer que algunas cosas fueran más fluidas. Que tal vez se ahorró tiempo y hubo más tiempo para la creatividad.

 

 

Eso era parte del hilo conductor de su vida. Solo vive, haz, reflexiona, escucha mucho, absorbe y sé capaz de procesarlo e implementarlo con mucha atención.

 

En definitiva, Mónica era una mujer muy divertida y de mente abierta. Honesto con los demás. Equipado con una inteligencia superior a la media. Y así se acercó a la gente, interesada en los destinos, en los acontecimientos y siempre alegre. De ojos abiertos al mundo, justo con los demás, amable, accesible.

Tiempo que podían disfrutar juntos. Tiempo que ahora en parte tenéis que echar de menos y por otra parte, esto plantea la pregunta: qué queda, qué podéis guardar todos y cada uno de vosotros en el corazón, qué sigue siendo válido tras la muerte de un ser querido.

 

Estaba interesada en muchas direcciones, por supuesto también estaba enfocada en sus propios intereses desde que enfermó hace muchos años. Luego se metió en todos los temas que estaban relacionados con la enfermedad. Siguiendo sus palabras, estimado Sr. Große, pude intercambiar ideas con los médicos en igualdad de condiciones.

 

Extraordinario, tal vez a veces incluso aterrador para los médicos, quienes pronto ya veces descubrieron sus propios vacíos en el conocimiento. Tranquilamente dejándose leer, sin querer nunca haber actuado como maestra.

 

Una persona tan notable. Un buen, como escribió el padre, carácter fuerte. Literalmente curiosidad por el medio ambiente, también gusto por el orden y la limpieza. Como ya hemos escuchado hoy y seguiremos escuchando: interés en una amplia variedad de música, incluyendo movimiento, baile y, por supuesto, ropa nueva siempre hermosa.

 

Tiempo que construyeron juntos, tiempo que también ayudaron a determinar y convivir. Y no solo aquí localmente, a menudo también en excursiones lejanas en los numerosos viajes que emprendieron. Egipto, usted mencionó, Italia, la ciudad del amor en Francia, París, alrededor de los países del Benelux, Dinamarca y, por supuesto, varias veces a Bogotá a la familia, de lo contrario también a Santa Marta en la costa, en el Amazonas y Providencia, su muy linda, pequeña isla favorita, querido Sr. Große.

 

 

Sí, podría decir, para resumir, que hubo momentos y lugares donde se sintieron bien y siempre sacaron fuerzas. Fuerza para las tareas que siempre han estado esperando aquí en el sitio, tanto en la empresa como para otras cosas.

 

Y por eso es bueno que no dejes que se olvide. Que bonito que haya una web de destinos de viaje, un proyecto contra el olvido. Más bien un proyecto de absorber la hermosa variedad. Y eso también significa que ella continuó su educación en idiomas. En los lugares también podría comunicarse. idiomas y estaba muy familiarizado con el reino del yoga y sabía cómo moverse. Como practicante y como docente.

 

Y una vez más la pregunta, ¿qué queda? ¿Qué puede guardar cada individuo en su corazón que siga siendo válido después de la muerte de un ser querido?

 

Y si lo buscamos y preguntamos por él, entonces es bastante natural que las imágenes paseen frente a nuestro ojo interior. Que los recuerdos de repente se vuelven un poco más despiertos. Sobre todo con su optimismo y alegría, por supuesto, con su amor por los animales Chanda, Mocosa, Mocoso y Pellitos por nombrar gatitos y también cachorros.

 

Siempre alegre, aventurero y, sobre todo, en buena forma física, perseverante. Así que fue bien recibida en todas partes. Se llevaba bien con algunos y con mucha gente. Se la conoce como la muy buena hija y, por supuesto, esposa. Preocupada por su bienestar, preocupada por sus padres, ambas hermanas, que también estaban aquí, que están muy cerca de nosotros en el pensamiento.

Después de Helena, también saludo de nuevo muy cordialmente a Verónica y Claudia en este discurso. Y tú, por supuesto, como su marido. Están las imágenes del pasado, las imágenes que encontró en la naturaleza. Los ejercicios físicos, la natación, el ciclismo y mucho más. Los muchos viajes a buenos restaurantes. Donde entonces la coincidencia, a 10.000 kilómetros de distancia de la antigua amistad, reencontrarnos aquí como compañeros de escuela. Sí, el tiempo aquí era una cosa, la añoranza otra. Cuánto le hubiera gustado no solo hacer una visita rápida a Bogotá todos los años, sino también poder seguir conociendo el país en su vejez. Este deseo sigue sin cumplirse. Y, sin embargo, el plan sigue vivo. La sensación de que ella también estaba muy conectada con nuestra patria.

 

Y eso tiene algo que ver con un sentimiento muy interior que también asociamos con las personas y lo que está conectado con lo que queda de ellas.

 

Erich Fried lo describe con sus sencillas palabras como con las cosas que están ocultas a nuestros ojos y son muy visibles y tangibles con nuestros corazones. Y eso no es solo el calor del sol como hoy, sino el calor de nuestros corazones que sentimos el uno por el otro. El calor del corazón por un lado, el amor que significa el sentimiento central y nuestra felicidad, lo que podemos darnos unos a otros. Que viva toda Mónica que ella significó para ti. Que su amor y amistad sigan siendo parte de tu círculo de vida. Entonces estoy seguro de que el poder de estos buenos pensamientos y sentimientos podrá dominar este camino de dolor. Encontrarás tu camino a través de toda la oscuridad del tiempo hacia una nueva esperanza y, en el espíritu de la vida, el trabajo y la humanidad de Monica Große, hacia una nueva luz.

 

Y la luz hoy es también la música que le gustaba. Así que ahora estás escuchando otra pieza musical de un tipo completamente diferente que estabas esperando. Y queremos pensar con amor en Mónica y conectar nuestros propios pensamientos de esperanza con ella. La esperanza para el mañana y cualquier momento futuro en nuestra comunidad muy personal, el amor y la amistad entre nosotros. 

El texto del discurso de Helena: 

​

Mónica amaba el sol, la luz, las cajas de colores, la música Nek e INXS, las carteras chic y la comida colombiana.

La imprevisibilidad de la vida la hizo dejar su mundo familiar y emprender un viaje a un lugar lejano donde encontró el amor sin buscarlo.

Un amor que la hizo hacer las maletas nuevamente y poner rumbo a otro destino.

Cuando conocí a Mónica en la escuela, ni ella ni yo sospechábamos que unos años más tarde nos encontraríamos al otro lado del mundo.  Y las circunstancias de nuestro reencuentro tienen a todos los que escucharon la historia. siempre sorprendido.

Ella afirmó en muchas ocasiones que este encuentro no puede haber sido casual, que debe haber una razón...

Cuando me despedí de ella unos días antes de su muerte, le dije que nuestro reencuentro significaba mucho para mí. Fue maravilloso para mí haberla conocido de nuevo. Ella me devolvió un pedazo de mi patria y de mi infancia.

Aprendí mucho de su tenacidad y su fuerza. Sobre su amor por el orden y su deseo incontenible de encontrar la razón de las cosas que sucedian a su alrededor.

Para mí, Mónica era una amiga insustituible, una de esas amigas que muchas veces se sienten incómodas y que no solo te dicen lo que quieres oír, sino también lo que no quieres aceptar.

Una mujer que defendió sus creencias, de las cuales no se dejaría influir fácilmente.

Pasamos horas discutiendo sobre la vida, la feminidad, la migración, el amor y hasta un lenguaje inclusivo. Mónica tenía una opinión informada sobre todo... una opinión basada en la razón y que defendía con todo su corazón.

Tuve el privilegio de compartir muchos momentos con ella aquí, dar largos paseos, conocer nuevos lugares de esta ciudad que se convirtió en un segundo hogar para los dos, más o menos amados... También tuve la oportunidad de estar cerca de ella en sus últimos días, para acompañarla y darle todo el apoyo posible.

Mónica me habló mucho de sus amigos de la universidad, de sus compañeros de trabajo, de su familia... Y por eso pensé que era importante hablarles a todos hoy... Solo los represento aquí Grupo de personas quienes la han acompañado en las diferentes etapas de su vida, sintiéndose abandonada y desesperada el 17 de julio. Hoy vengo en nombre de Gladys, Iván, Claudia y Verónica..... Y de todos los que los amaron y que no pueden estar hoy con nosotros en esta despedida.

Fueron tantas las cosas que Mónica compartió con nosotros y nos dio que tengo una deuda de gratitud con ella... Siento que no le di tanto como recibí de ella. Es una deuda que tal vez nunca pague...

Monica luchó contra la enfermedad y la muerte con un poder que muchos de nosotros no tenemos. La lucha de Mónica no debe ser en vano.

Hoy siento que Mónica está con nosotros, incluso con los que no están. Ella permanecerá en nuestras vidas como la esposa, hija, hermana, nuera, tía y amiga que todos amamos. No tengo nada más que darle a Mónica Mejía Valle, quien nació en Colombia el 18 de agosto de 1968. Lo único que puedo hacer para agradecerle todo lo que me ha dado es vivir mi vida con la intensidad y la conciencia con la que ella la vivió...

Significa que dedico cada minuto de mi vida, mi alegría y también mi tristeza a Mónica. Se trata de poner en práctica todo lo que he aprendido de ella y también aprender de los errores que haya podido cometer...

Y cierro mi intervención con una cita del escritor cubano José Ángel Buesa:

"Me despediré de ti para siempre, pero pensaré en ti por el resto de mi vida."

​

​

Serie de fotos para el entierro en urna

Más fotos del entierro en urna

Con este triángulo de plástico, Chiqui ha marcado el sitio que seleccionamos para enterrar la urna.

Desde el entierro en urna, Chiqui me ha visitado todos los domingos y me ha traído flores frescas.

La lápida

El mapa de la tumba

El cementerio Luisenfriedhof III en Berlín

2022-08-09 22_43_32-Friedhof Luisenkirchhöfe auf dem Fürstenbrunner Weg 37 - 67 in 14059 B
bottom of page